Au-dessus de la banquise, des montgolfières glissent dans les airs. Les ours blancs, engourdis, observent ces drôles de bêtes colorées. Ils tentent d'en attraper une. A force de volonté, d'ingéniosité et d'acrobaties, ils y parviennent enfin.